Backlog Individual

Autor	Data
Victor Hugo	06/04/2019

Sumário

Indrotução.
Objetivo.
Metodologia.
Product Backlog

1 Introdução

Este documento tem como foco explicitar os requisitos para aplicação translate.me no contexto da matéria de desenho e arquitetura de software.

2. Objetivo

O obejtivo principal desse documento é deixar de uma forma mais clara, com hístorias de usuários, em uma tabela os requisitos retirados pelo grupo para o app em questão.

3. Metodologia

A metodogolia usada para a confecção desses requisitos foi a introspecção.

Tema	Épico	ID	Eu, como	Desejo	Para que eu possa
Cliente	Autenticação	US001	Cliente	Me resgistrar no site	Requisitar traduções para meus artigos e livros
Cliente	Autenticação	Us002	Cliente	Logar na minha conta	Para ter acesso a dashboard do site na parte de clientes
Cliente	Autenticação	US003	Cliente	Recuperar minha senha	Para caso eu esqueça e/ou queira mudar a senha
Cliente	Autenticação	US004	Cliente	Dar logout no site	Para que eu posso acessar com outra conta ou deixar minhas informações menos expostas no computador
Tradutor	Autenticação	US005	Tradutor	Registar meu certificado de proeficiência em alguma língua	Para que possa começar de níveis mais altos de tradução
Tradutor	Autenticação	US006	Tradutor	Me registar sem o certificado de proeficiência em línguas	Para que possa, mesmo sem certificado, traduzir textos na site com o porém de começar em níveis inferiores de tradução
Cliente	Tradução	US007	Cliente	Registrar um artigo científico	Para que possa ser traduzido
Cliente	Tradução	US008	Cliente	Alterar as informações de fragmentação do texto antes de submete-lo	Para que possa ter mais velocidade de tradução porém menos privacidade de informações e\ou
Cliente	Tradução	US009	Cliente	Ver as estatísticas sobre meu texto conforme eu for preenchendo o formulário	Para ter certeza se realmente o prazo, qualidade e etc. Estão dentro das minhas especificações
Cliente	Tradução	US010	Cliente	Fragmentar o meu texto conforme o que eu desejar	Para que possa ter todo o contexto que desejo traduzido pela mesma pessoa para não ter risco de uma má compreensão do que eu quero falar
Cliente	Tradução	US011	Cliente	Ver o como vai o andamento do textos que eu tenho submetido	Para que possa controlar e ver se o tempo bem como a qualidade de pessoas que estão fazendo está adquada para minha situação
Cliente	Tradução	US012	Cliente	Acessar a dashboard de textos que já foram traduzidos pelo site	Para ter acesso aos textos que já foram traduzidos
Cliente	Tradução	US013	Cliente	Reportar caso algum dos textos que eu submeti não se saia como eu gostaria e/ou está errado	Para que o site possa ter controle sobre as pessoas que não estão traduzindo bem
Cliente	Tradução	US014	Cliente	Avaliar separadamente os fragmentos de texto com quantidades de estrelas de 0 a 5 a qualidade do texto no final da tradução	Para que possa ter avaliação individual de cada parte do texto
Tradutor	Tradução	US015	Tradutor	Ver as traduções que estou fazendo que estão em andamento	Para ter controle das traduções na quais estou responsável por.
Tradutor	Tradução	US016	Tradutor	Ver a quantidade em porcentagem de texto que eu traduzi até o momento	Para controle pessoal do quão longe estou de traduzir o que stpa sendo dito pelo trecho
Tradutor	Tradução	US017	Tradutor	Acessar textos por categoria para traduzir conforme o nível da lingua que eu pretendo traduzir	Para que eu consiga filtra o contúdo em questão que eu tenho mais fácilidade de entender o contexto
Tradutor	Tradução	US018	Tradutor	Ter acesso as minhas informaçẽos de perfil	Para controle de nível e qualidade daquilo que estou fazendo bem com ver possíveis referências e más avaliações que tenha tomada
Tradutor	Tradução	US019	Tradutor	Ter acesso aos textos que precisam de revisão	Para revisar os textos que estão naquela categoria e conseguir pegar mais textos para traduzir novamente
Tradutor	Tradução	US020	Tradutor	Ver quantidade de textos que eu posso pegar para traduzir por vez bem como meu nível dentro do site	Para controle pessoal da evolução dentro do site
Tradutor	Tradução	US021	Tradutor	Acessar carteira de créditos do site	Para verificar quantidade de créditos acumulados até então
Tradutor	Chat	US022	Tradutor	Acessar chat com o cliente	Para esclarecimentos quanto ao contexto da tradução e\ou dicas de modificações do texto
Tradutor	Pagamento	US023	Tradutor	Resgatar o valor de créditos da carteiras	Para conseguir utilizar od dinheiro ganho no site sem a necessidade de cadastrar o cartão no site
Cliente	Pagamento	US024	Cliente	Pagar o texto apenas na hora do envio do texto e da validação das informações que ele quer que seja feitas	Para conseguir pagar sem que tenha cartões vinculados ao webapp
Aplicação	Pagamento	US025	Aplicação	Confirmar e verificar se os pagamentos realmente estão sendo feitos e dividir da melhor forma possível entre os tradutores	Para que não tenha golpes ou prejuízo para nenhumas das partes da aplicação
Aplicação	Tradução	US026	Aplicação	Fragmentar texto e disponibilizar os fragmentos em suas respectivas categorias	Para que os tradutores já possam pegar os fragmentos feitos conforme a especificação do cliente
Aplicação	Tradução	US027	Aplicação	Calcular as médias de avaliações e atualizar os perfils dos tradutores	Para que tenha um sistema de recompensa e níveis justos
Aplicação	Notificação	US028	Aplicação	Conforme o proseguimento das traduções o sistema tem que ser capaz de notificar os status de terminado aos clientes	Para que os cliente fiquem cientes do proceguimento do que estão fazendo dentro da aplicação
Aplicação	Tradução	US029	Aplicação	Desvincular da aplicação pessoas com três queixas ou mais sobre suas traduções	Para que a integridade e a qualidade do site se mantenha
Aplicação	Tradução	US030	Aplicação	Recomendar o e víncular os melhores textos para os tradutores que estiverem mais bem colocados em seus níveis	Para que todos possam ter textos recomendados